When the cherry blossom petals bloom +
Kyoushitsu no madobe ni wa
Uraraka na hidamari
Ato wazuka no haru no karendaa

Jugyouchuu miwataseba
Onaji seifuku kita
Nakamatachi ga
Otona ni mieru

Sorezore no mirai e to
Tabidatte ikun da ne
Sono senaka ni
Yume no hane ga
Haeteru

Sakura no hanabiratachi ga saku koro
Dokoka de kibou no kane ga narihibiku
Watashitachi ni asu no jiyuu to
Yuuki wo kureru wa
Sakura no hanabiratachi ga saku koro
Dokoka de dareka ga kitto inotteru
Atarashii sekai no doa wo jibun no sono te de hiraku koto

Kenka shite denwa shite
Naita koto atta ne
Nayanda hi ga
Nazeka natsukashii

Yorokobi mo kanashimi mo
Furimukeba michinori
Donna toki mo
Hitori ja nakatta

Sotsugyou shashin no naka
Watashi wa hohoende
Sugiru kisetsu
Miokuritai
Sayonara

Namida no hanabiratachi ga harahara
Kono hoho wo nagareochite arukidasu
Aoi sora wo miage ookiku
Shinkokyuu shinagara
Namida no hanabiratachi ga harahara
Omoide no sono bun dake utsukushiku
Me no mae no otona no kaidan issho ni nobotte te o furou

Sakura no hanabiratachi ga saku koro
Dokoka de kibou no kane ga narihibiku
Watashi tachi ni asu no jiyuu to
Yuuki wo kureru wa
Sakura no hanabiratachi ga saku koro
Dokoka de dareka ga kitto inotteru
Atarashii sekai no doa wo jibun no sono te de hiraku koto

Namida no hanabiratachi ga harahara
Kono hoho wo nagareochite arukidasu
Aoi sora wo miage ookiku
Shinkokyuu shinagara
Namida no hanabiratachi ga harahara
Omoide no sono bun dake utsukushiku
Me no mae no otona no kaidan issho ni nobotte te wo furou



The area by the classroom window
Is warm and sunny
Not much time left on the spring calendar

When I look around in class
All my friends
Wearing the same uniform
Look grown-up

We’re all going to set out
To our respective futures
We have
The wings of dreams
On our backs

When the cherry blossom petals bloom
I can hear the bells of hope ringing somewhere
Giving us the freedom and courage
Of tomorrow
When the cherry blossom petals bloom
Someone is surely praying somewhere
To open the door to a new world with their own hands

There were times when we fought
And cried on the phone
For some reason I’m nostalgic
For the stressful days

When I look back, both my joy and sadness
Have left a road
I was never
Alone

I smile
In our graduation photo
I want to watch
The seasons go by
Goodbye

Petals of tears fall
Down my cheeks as I walk away
As I look up at the blue sky
And take a big, deep breath
Petals of tears fall
As beautiful as my memories
Let’s wave as we walk up the stairway to adulthood together

When the cherry blossom petals bloom
I can hear the bells of hope ringing somewhere
Giving us the freedom and courage
Of tomorrow
When the cherry blossom petals bloom
Someone is surely praying somewhere
To open the door to a new world with their own hands

Petals of tears fall
Down my cheeks as I walk away
As I look up at the blue sky
And take a big, deep breath
Petals of tears fall
As beautiful as my memories
Let’s wave as we walk up the stairway to adulthood together

Labels: , , , , , ,

+ posted on 20130126 at 21:04
Japan Night - Sakura no Shiroi +
Konbanwa minna-san! ^ ^
Arisu lagi bingung... Bingung... Pusing juga... Males... Capek... - -'' Pokok semua campur aduk jadi satu. Doushite? Karena nggak nemu-nemu Piano Sheet-nya Sakura no Shiori! Masa sudah dua jam terakhir aku nyari-nyari di Google nggak ada, di Youtube nggak ada, di 4shared apalagi! Tuhaaaan, mau sampai kapan penantian ini berakhir?? #alay

Kenapa aku cari sheet-nya itu? Karena... lagunya bagus! Coba deh dengerin. Instrumental piano-nya sepertinya simpel, karena cuma ngiringi. Tapi ya itu, kok aku cari sheet-nya dari tadi nggak ketemu-ketemu? Aaaiish, apaan ini. Mana sudah jam segini... Harus cepat-cepat tidur biar nggak telat sahur!

[back to Yutub]

[5 minutes]

Ketemu minna!!! *tebar bunga sakura* Mata kelihatan ada tulisan jepang gitu, dan midi. Ternyata instrumental aja, dan setelah cari di video-video di sebelah kanan itu, ada videonya, lengkap dengan music sheet-nya! Meskipun video, nggak apa-apa lah! Daripada nggak ada!! > <

Ini, aku kasih link kalau misalnya ada yang cari...

http://www.youtube.com/watch?v=_LXy1msXRaY
AKB48 桜の栞 MIDIピアノ伴奏 Piano accompaniment only 

桜の栞 ~ピアノ伴奏~ /AKB48(ピアノ伴奏楽譜&歌詞) 

 Silahkan minnaaaaaa~~~ Dan silahkan dipelajari juga :) Sebenarnya buat apa aku nyari...? Nggak ada, buat nambah-nambah lagu!

Kusarankan link yang kedua, karena ada music sheet berjalan(?)nya. Pokoknya sangat membantu deh :)

Labels: , , , , , , , ,

+ posted on 20120721 at 23:29
AKB48 - 桜の栞 [Kanji-Romaji-EngTrans] +
    Team A (Maeda Atsuko, Takahashi Minami, Shinoda Mariko, Kojima Haruna, Ota Aika, Nakata Chisato), Team K (Oshima Yuko, Akimoto Sayaka, Itano Tomomi, Ono Erena, Miyazawa Sae, Minegeshi Minami), Team B (Kashiwagi Yuki, Kitahara Rie, Kasai Tomomi, Watanabe Mayu, Miyazaki Miho, Hirajima Natsumi), SKE48 (Matsui Jurina)
     
    -Kanji-

    春のそよ風が
    どこからか吹き
    通い慣れた道
    彩りを着替える
    喜びも悲しみも
    過ぎ去った季節
    新しい道
    歩き始める
    桜の花は
    別れの栞
    ひらひらと手を振った
    友の顔が浮かぶ
    桜の花は
    涙の栞
    大切なこの瞬間(とき)を
    いつまでも忘れぬように…
    空を見上げれば
    その大きさに
    果てしなく続く
    道の長さを知った
    晴れの日も雨の日も
    明日は来るから
    微笑みながら
    一歩 踏み出す
    桜の花は
    未来の栞
    いつか見たその夢を
    思い出せるように…
    桜の花は
    希望の栞
    あきらめてしまうより
    このページ 開いてみよう
    桜の花は
    心の栞
    輝いた青春の
    木漏れ日が眩しい
    桜の花は
    あの日の栞
    人はみな 満開に
    咲いた夢 忘れはしない

    -Romaji-
    haru no soyokaze ga
    doko kara ka fuki
    kayoi nareta michi
    irodori wo kigaeru

    yorokobi mo kanashimi mo
    sugisatta kisetsu
    atarashii michi
    aruki hajimeru

    sakura no hana wa
    wakare no shiori
    hira hira to te wo futta
    tomo no kao ga ukabu
    sakura no hana wa
    namida no shiori
    taisetsu na kono toki wo
    itsumademo wasurenu you ni...

    sora wo miagereba
    sono ookisa ni
    hateshinaku tsuzuku
    michi no nagasa wo shitta

    hare no hi mo ame no hi mo
    ashita wa kuru kara
    hohoemi nagara
    ippo fumidasu

    sakura no hana wa
    mirai no shiori
    itsuka mita sono yume wo
    omoidaseru you ni...
    sakura no hana wa
    kibou no shiori
    akiramete shimau yori
    kono PEEJI hiraite miyou

    sakura no hana wa
    kokoro no shiori
    kagayaita seishun no
    komorebi ga mabushii

    sakura no hana wa
    ano hi no shiori
    hito wa mina mankai ni
    saita yume wasure wa shinai

    -Translation-
    Gentle breeze of spring
    is blowing from somewhere
    On the street that we used to walk,
    the colour is starting to change
    Happiness and sadness are
    passing away with the season
    We’re starting to walk
    on a new path
    This cherry blossom petal is a
    bookmark of parting
    It brings back my friends’ expression
    when they waved their hands
    This cherry blossom petal is a
    bookmark of tears
    So those important moments
    won’t ever be forgotten...
    When I look up to the sky
    within such wideness
    I’m starting to grasp the length of
    this never ending path
    Be it sunny day or rainy day,
    tomorrow will surely come
    So with a smile,
    I’m taking one step forward
    This cherry blossom petal is a
    bookmark of future
    To make me remember
    the dream I’ve been longing for
    This cherry blossom petal is a
    bookmark of hope
    Rather than marking the end,
    this page is the starting point
    This cherry blossom petal is a
    bookmark of heart
    Where sunlight through the trees
    in our sparkling youth looked so dazzling<
    This cherry blossom petal is a
    bookmark of that day
    So each and everyone will not forget
    their dreams until it’s blooming fully

      Labels: , , , , ,

      + posted at 22:10